Natalia Bukia Peters

Natalia Bukia-Peters

Natalia Bukia-Peters is a freelance translator, interpreter and teacher of Georgian and Russian. She studied at Tbilisi State Institute of Foreign Languages before moving to New Zealand in 1992, then to Cornwall in 1994.  She is a translator for the Poetry Translation Centre in London and a member of the Chartered Institute of Linguists, and translates a variety of literature, poetry and magazine articles.

  • All That We Hide

    Aleko Shugladze’s novel is a complex mixture of autobiography, crime, drama and comedy that creates a mesmerising and mysterious story of what we hide and what we choose to reveal.

    All That We Hide is a bestselling novel in Georgia and has been translated into English and German.

  • Dictatorship of Poetry Book Cover

    This is the first translation into English of a major collection of work by the celebrated Georgian poet, performer and human rights activitist, Zurab Rtveliashvili.

  • A House With No Doors Book Cover

    This anthology is the first to present contemporary Georgian women poets translated into English alongside the original Georgian.