Poetry
Showing 1–16 of 34 results
![Front cover of The Compound Heart by Clementina Arderiu]()
In this first Selection of Clementina Arderiu’s work to be published in English, we encounter a Catalan poet who is both classic and startlingly modern.
Pre-order now for delivery in mid-November 2019
![Front cover of Truck Driver Haikus by Dolors Miquel]()
“A haiku is so short that it gives you no time to reflect. It’s just an impression. I don’t want to talk about grand emotions in a world full of washing machines. No lyrical images. Only punches. ”
– Dolors Miquel
Pre-order now for delivery in mid-November 2019
![Front cover of L’orella de l’eternitat / The Ear of Eternity by Xavier Panadès i Blas]()
L’orella de l’eternitat / The Ear of Eternity is a striking collection of poetry in Catalan with translations into English, that explores the world of the Catalan exile.
![Front cover image of Virgil’s Fountain A Seafarer’s Tale A poem in Cornish by Tim Saunders]()
A poem in Cornish
Available in April 2019
Tim Saunders has brought us a poem of love and loss in which myth strives to give shape to unbearable memory.
![Front cover image of People Like Us, Poems in Livonian by Valts Ernštreits]()
In People Like Us you will wander through Latvia meeting Livonian characters as they struggle with the burdens and responsibilities of their language and heritage. You will explore ancient lands and lands yet to be discovered.
![Unsleeping Sphere by Marius Sampere]()
A modern long poem in the tradition of A. R. Ammons, Allen Ginsberg or John Ashbery published in the original Catalan together with English translation by D. Sam Abrams.
![Dictatorship of Poetry Book Cover]()
This is the first translation into English of a major collection of work by the celebrated Georgian poet, performer and human rights activitist, Zurab Rtveliashvili.
![Salt, Catalan Poetry Book Front Cover]()
The first collection of award-winning Catalan poet, playwright, fiction writer and translator, Ponç Pons’ work to be translated into English.
![Darkening Myrking Front Cover]()
FeaturedThe first-ever bilingual Faroese–English publication of a work of Faroese literature. In the Faroese ballad tradition of wandering narratives, award-winning Faroese author Sissal Kampmann tells stories distilled into poetry.
![Diary of Crosses Green – Martin Veiga]()
In Diary of Crosses Green, Martín Veiga reflects on time and its mysteries as he takes us at a wanderer’s pace through the light and shadow of a life lived along Cork’s River Lee.
![Bloody Roots – Book Front Cover]()
FeaturedA collection of poems that engage with the Western poetic tradition from a feminist perspective and explore the challenges a woman faces when she writes poetry, published in Catalan with English translations.
![A House With No Doors Book Cover]()
FeaturedThis anthology is the first to present contemporary Georgian women poets translated into English alongside the original Georgian.
![A Proper Mizz Maze Book Cover]()
Jack Clemo (1916–1994) is best known as a poet – one of the most extraordinary poets of the twentieth century – but he began his literary career writing comic short stories in Cornish dialect. A Proper Mizz-Maze brings all twenty-one of these dialect tales together for the first time.
Set around the villages, lanes and works of Clemo’s native china clay country in the 1930s, the stories of A Proper Mizz-Maze record the landscape, culture and an underrepresented language form, and they do it in an attractively light-hearted way.
![Baggage, A Book of Leavings cOver]()
How does anyone survive the ending of a marriage? In Baggage, both Victoria Field’s sense of wonder and awareness of loss continually fascinate. She packs her bag and joins hundreds of other pilgrims, but only a poet could depict so acutely how a marriage fails.
![Interim Nation by Alan M. Kent]()
Identity, language and landscape – and the poet’s hopes for an autonomous Cornwall – remain at the core of this collection; but there are also new expeditions and inventive forms here as Kent looks towards France, Brittany, New Zealand, America – even outer space – to offer an ‘interim’ picture of the poet’s spiritual journey.
![D.M. Thomas Family Bible Book Cover]()
In this new collection of poetry D. M. Thomas celebrates his Cornish mining forefathers in a moving and majestic sequence inspired by his inherited Victorian Family Bible. It laments the passing of old certainties, including a unified Cornwall, now split between the true Cornish and ‘rich interlopers’.
